Smartling vs Lokalise(2026)
Smartling is better for teams that need enterprise-grade quality. Lokalise is the stronger choice if best-in-class ui. Smartling is paid (from $200/mo) and Lokalise is freemium (from $120/mo).
Full feature breakdown, pricing details, and pros & cons below.
By Bikram Nath
Affiliate disclosure: Some “Visit” links on this page are affiliate links. We may earn a commission if you sign up — at no extra cost to you. It does not affect our rankings or editorial coverage. Learn more.
Smartling
Smartling is an enterprise translation management platform combining human translators, MT, and AI quality checks — with deep integrations for Figma, Contentful, and web content management.
Starting at $200/mo
Visit SmartlingLokalise
Lokalise is a translation management platform built for fast-moving tech companies with automation, AI translations, branching, live preview, and 50+ integrations including Figma and Sketch.
Starting at $120/mo
Visit LokaliseHow Do Smartling and Lokalise Compare on Features?
| Feature | Smartling | Lokalise |
|---|---|---|
| Pricing model | paid | freemium |
| Starting price | $200/mo | $120/mo |
| AI + human translation | ✓ | — |
| TMS platform | ✓ | — |
| Neural MT | ✓ | — |
| Quality checks | ✓ | — |
| Figma/Contentful integration | ✓ | — |
| Managed translation services | ✓ | — |
| Analytics | ✓ | — |
| AI translations | — | ✓ |
| Live preview | — | ✓ |
| Branching | — | ✓ |
| Figma/Sketch plugin | — | ✓ |
| Tasks and workflows | — | ✓ |
| 50+ integrations | — | ✓ |
| QA checks | — | ✓ |
Smartling Pros and Cons vs Lokalise
Smartling
Lokalise
Should You Use Smartling or Lokalise?
For most teams, Smartling is the better default: it offers enterprise-grade quality and is paid (from $200/mo). Choose Lokalise instead if best-in-class ui matters more than very expensive. There is no universal winner — the right pick depends on your budget, team size, and whether you value enterprise-grade quality or best-in-class ui more.
Choose Smartling if…
- •Enterprise-grade quality
- •Managed translation services
- •Strong visual context
Choose Lokalise if…
- •Best-in-class UI
- •Live preview for context
- •Strong integrations